Чтобы он сразу подсвечивал "новые" слова на странице, а я бы определял из в нужную группу (знаю или на изучение). И показывал бы переводы для тех слов которые на изучении.
OpenID is service that allows you to log-on to many different websites using a single indentity. Find out more about OpenID and how to get an OpenID enabled account.