Фича вообще огонь :) Или хотя бы добавить возможность выделять в тексте вручную и добавлять в свой список idioms / phrasal verbs, чтобы потом их можно было распечатать и доучить
Поддерживаю комментарий выше. Обязательно нужно распознавание идиом и устойчивых выражений иначе этот ресурс теряет всю свою ценность!
Плюс ОЧЕНЬ не помещало бы самому в тексте находить и давать перевод словосочетаниям/идиомам/устойчивым выражениям. Если нет программного распознавания, дайте хоть возможность самим их выделять.
Я и все мои друзья/коллеги, которым я успел порекомендовать этот сервис ждем данных возможностей.
Ребят, если вы и правда сюда заходите, то сделайте хотя распознование простейших случаев, когда фразовый глагол стоит перед объектом (run away и тп). Тикет висит аж с 2011 года. Это была "та сама фича", которая выгодна бы вас отличила от остальных сервисов. Я уже начинаю подумывать над тем, чтобы написать скрипт для себя с использованием готовой библиотеки. В общем жду и удачи.
Без этой штуки очень неудобно. Посмотрите как на LingQ это реализовано. Нажимаешь несколько раз на слове, он подхватывает фразы, предлагает варианты. Или можно выделить сочетание слов. Правда, там тоже глюков много, но хоть можно добавить сочетание. Изучение на уровне слов - неполноценное.
WordsFromText.com
All the ideas and discussions
Add idiom recognition