www.macmillandictionary.com - интересен для американского английского
www.urbandictionary.com - интересен для всех сленговых выражений, которых часто нет в словарях, но в фильмах и книгах они активно используются
Можно также добавить поддержку сайта http://context.reverso.net для получения примеров перевода в реальных текстах